Version 2 / état au 31.01.2022
1. Information concernant la collecte de données personnelles
1.1 Ci-après, nous vous informons sur la collecte de données à caractère personnel lors de l’utilisation de notre site Web. Les données à caractère personnel sont toutes les données qui se rapportent à vous personnellement, par ex. nom, adresse, adresses e-mail, comportement de l’utilisateur.
Le responsable conformément à l’art. 4, al. 7 du règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD) est
Beauty Travels 24
Derya und Halit Gezer GbR
Herrenstraße 14
D-76437 Rastatt
Téléphone : (07222) 931 99 0
Télécopieur : (07222) 931 99 24
E-mail : info@beautytravels24.de
1.2 Lorsque vous nous contactez de manière générale par e-mail ou via un formulaire de contact, les données que vous nous communiquez (votre adresse e-mail, le cas échéant votre nom et votre numéro de téléphone) sont enregistrées par nos soins afin de répondre à vos questions. La base juridique est l’art. 6, par. 1, phrase 1, point a du RGPD. Si les indications servent à l’exécution d’un contrat auquel vous êtes partie ou à la mise en œuvre de mesures précontractuelles, la base juridique supplémentaire du traitement des données est l’art. 6, par. 1, point b du RGPD.
Nous supprimons les données générées dans ce contexte après que leur conservation n’est plus nécessaire, ou nous en limitons le traitement si des obligations légales de conservation existent.
Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (p. ex. lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.
1.3 Nous faisons parfois appel à des prestataires externes pour le traitement de vos données. Ceux-ci ont été soigneusement sélectionnés et mandatés par nos soins, sont liés par nos instructions et font l’objet de contrôles réguliers.
1.4 Lorsqu’un contrat de courtage est conclu, des données supplémentaires sont en règle générale collectées et traitées. Bien entendu, dans ce cas, nous vous informons au préalable de manière concrète et détaillée sur le traitement de ces données.
2. Collecte de données à caractère personnel lors de la visite de notre site Web
2.1 Lors de la simple utilisation informative du site web, c’est-à-dire lorsque vous ne vous inscrivez pas ou ne nous transmettez pas d’informations d’une autre manière, nous ne collectons que les données personnelles que votre navigateur transmet à notre serveur. Si vous souhaitez consulter notre site web, nous collectons les données suivantes :
Adresse IP
Date et heure de la requête
Décalage horaire par rapport au Greenwich Mean Time (GMT)
Contenu de la requête (page concrète)
Statut d’accès/code d’état HTTP
Quantité de données transférée à chaque fois
Site web d’où provient la requête
Type de navigateur, y compris la langue et la version utilisée
Système d’exploitation et son interface
Sites web appelés par le système de l’utilisateur via notre site web.
Les données sont enregistrées dans les fichiers journaux de notre système. Un enregistrement de ces données avec d’autres données personnelles de l’utilisateur n’a pas lieu.
2.2 Base juridique pour la collecte et l’enregistrement des données conformément à l’art. 6, paragraphe 1, point f du RGPD.
2.3 Les données sont techniquement nécessaires pour que nous puissions vous afficher notre site web et garantir sa stabilité et sa sécurité. L’enregistrement dans des fichiers journaux a lieu afin d’assurer la fonctionnalité du site web. En outre, les données nous servent à optimiser le site web et à garantir la sécurité de nos systèmes informatiques.
Dans ces finalités réside également notre intérêt légitime au traitement des données conformément à l’art. 6, paragraphe 1, point f du RGPD.
2.4 Les données sont supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires à la réalisation de la finalité de leur collecte. Dans le cas de la collecte des données pour la mise à disposition du site web, cela est le cas lorsque la session concernée est terminée. Dans le cas du stockage des données dans des fichiers journaux, cela est le cas au plus tard après sept jours. Un stockage au-delà de cette durée est possible. Dans ce cas, les adresses IP sont supprimées ou rendues méconnaissables, de sorte qu’une attribution au client appelant n’est plus possible.
2.5 La collecte et le stockage des données décrits ci-dessus sont nécessaires au fonctionnement du site internet. Il n’existe donc pour vous aucune possibilité d’opposition. Si vous n’êtes pas d’accord avec cela, nous vous recommandons de quitter le site internet.
3. Collecte d'autres données personnelles lors de la visite de notre site web par le biais de cookies
3.1 En plus des données mentionnées précédemment, communiquées par votre navigateur à notre serveur, des cookies sont enregistrés sur votre ordinateur lorsque vous utilisez notre site web.
Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont enregistrés sur votre disque dur et attribués au navigateur que vous utilisez, et qui transmettent à la partie qui place le cookie (ici nous) certaines informations. Les cookies ne peuvent exécuter aucun programme ni transmettre de virus sur votre ordinateur. Ils servent à rendre l’offre Internet globalement plus conviviale et plus efficace, et en outre à analyser le comportement des utilisateurs sur notre site web.
Lors de l’accès à notre site web, vous êtes informé de l’utilisation de cookies par un bandeau d’information et renvoyé à la présente déclaration de confidentialité.
3.2 Il existe différents types de cookies, dont l’étendue et le fonctionnement sont expliqués ci-dessous.
Il existe les « cookies de session ». Ceux-ci sont automatiquement supprimés lorsque vous fermez le navigateur. Ils enregistrent un identifiant de session, grâce auquel différentes requêtes de votre navigateur peuvent être attribuées à la session commune. Cela permet de reconnaître à nouveau votre ordinateur lorsque vous revenez sur notre site web. Les cookies de session sont supprimés lorsque vous vous déconnectez ou fermez le navigateur.
Par ailleurs, il existe des cookies persistants, qui sont automatiquement supprimés après une durée prédéfinie pouvant varier selon le cookie. Vous pouvez supprimer les cookies à tout moment dans les paramètres de sécurité de votre navigateur. Nous n’utilisons pas de cookies persistants !
3.3 La base juridique du traitement des données à caractère personnel à l’aide de cookies est l’art. 6, al. 1, let. f du RGPD. La base juridique du traitement des données à caractère personnel à l’aide de cookies à des fins d’analyse est, lorsque votre consentement en la matière a été obtenu, l’art. 6, al. 1, let. a du RGPD.
3.4 Le but de l’utilisation des cookies est de simplifier l’utilisation des sites web pour les utilisateurs. Nous utilisons sur notre site web à la fois des cookies techniquement nécessaires et des cookies permettant l’analyse du comportement de navigation des utilisateurs. Les cookies servent à permettre les fonctionnalités du site web, en outre, le cas échéant, à pouvoir vous identifier lors de visites ultérieures ou, par exemple, à enregistrer un paramètre de langue.
L’utilisation des cookies d’analyse a pour but d’améliorer la qualité de notre site web et de son contenu.
Grâce aux cookies d’analyse, nous apprenons comment le site web est utilisé et pouvons ainsi optimiser en permanence notre offre. Les données collectées qui servent à analyser le comportement de navigation sont pseudonymisées par des mesures techniques. Il n’est donc plus possible d’attribuer les données à l’utilisateur appelant. Les données ne sont pas enregistrées conjointement avec d’autres données à caractère personnel des utilisateurs.
Ces finalités constituent également notre intérêt légitime au traitement des données à caractère personnel conformément à l’art. 6, al. 1, let. f du RGPD.
3.5 Les cookies sont enregistrés sur votre ordinateur et transmis de celui-ci à notre site.
Vous avez donc, en tant qu’utilisateur, le contrôle total sur l’utilisation des cookies. En modifiant les paramètres de votre navigateur Internet, vous pouvez désactiver ou restreindre la transmission de cookies. Les cookies déjà enregistrés peuvent être supprimés à tout moment. Cela peut également se faire automatiquement. Si les cookies sont désactivés pour notre site web, il est possible que toutes les fonctionnalités du site ne puissent plus être utilisées dans leur intégralité.
4. Utilisation des plugins de réseaux sociaux
4.1 Nous sommes également présents sur les services de médias sociaux suivants : Facebook, Google+, Twitter et Instagram. Toutefois, nous n’utilisons pas les soi-disant “plug-ins” de ces fournisseurs, mais uniquement de simples liens vers les différentes pages.
4.2 D’après les informations fournies par les prestataires, la visite de nos pages ne transmet donc encore aucune donnée aux prestataires. Ce n’est que lorsque vous suivez le lien que le prestataire recevra des données vous concernant et les conservera (pour les prestataires américains, aux États-Unis).
Nous n’avons aucune influence ni sur les données collectées ni sur les opérations de traitement des données ; nous ne connaissons pas non plus l’étendue de la collecte des données, les finalités du traitement ni les durées de conservation.
4.3 Adresses des prestataires respectifs et URL de leurs informations sur la protection des données :
a) Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, USA; www.facebook.com/policy.php; plus d’informations sur la collecte de données : www.facebook.com/help/186325668085084, www.facebook.com/about/privacy/your-info-on-other ainsi que www.facebook.com/about/privacy/your-info.
Facebook s’est soumis au EU-US-Privacy-Shield, www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
b) Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountainview, California 94043, USA; www.google.com/policies/privacy/partners/.
Google s’est soumis au EU-US-Privacy-Shield, www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
c) Twitter, Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, California 94103, USA; twitter.com/privacy.
d) Instagram LLC, 1601 Willow Rd, Menlo Park CA 94025, USA
help.instagram.com/155833707900388/
Instagram ne s’est pas, à notre connaissance, soumis au EU-US-Privacy-Shield.
5. Utilisation des fonctionnalités du blog
5.1 Dans notre blog, dans lequel nous publions divers articles sur des sujets liés à nos activités, vous pouvez laisser des commentaires publics. Votre commentaire sera publié avec le nom d’utilisateur que vous avez indiqué dans l’article. Nous vous recommandons d’utiliser un pseudonyme plutôt que votre vrai nom. L’indication d’un nom d’utilisateur et d’une adresse e-mail est obligatoire ; toutes les autres informations sont facultatives. Si vous publiez un commentaire, nous enregistrons également votre adresse IP, que nous supprimons au bout d’une semaine. Ce stockage est nécessaire pour nous afin de pouvoir nous défendre, dans les cas d’une éventuelle publication de contenus illicites, contre des demandes en responsabilité. Nous avons besoin de votre adresse e-mail afin de pouvoir vous contacter si un tiers devait contester votre commentaire comme étant illégal.
5.2 Les bases juridiques sont l’art. 6, par. 1, phrase 1, let. b et f du RGPD.
5.3 Les commentaires ne sont pas vérifiés avant publication. Nous nous réservons le droit de supprimer les commentaires s’ils sont contestés par des tiers comme étant illégaux.
6. Utilisation de notre chat client
6.1 Sur ce site Web, des données anonymisées sont collectées et enregistrées à l’aide des technologies de JivoSite Inc., 525 W. Remington Drive, Sunnyvale, CA 94087, USA, (www.jivochat.com) à des fins d’analyse Web et de fonctionnement du système de chat en direct pour répondre aux demandes d’assistance en direct. À partir de ces données anonymisées, des profils d’utilisation peuvent être créés sous un pseudonyme. À cette fin, des cookies peuvent être utilisés. Ce que sont les cookies, nous l’avons déjà expliqué plus haut au point 3.
6.2 Selon les indications du fournisseur, les données collectées avec les technologies jivochat ne sont pas utilisées, sans le consentement distinct de la personne concernée, pour identifier personnellement le visiteur de ce site Web et ne sont pas fusionnées avec des données à caractère personnel concernant le porteur du pseudonyme.
6.3 Afin d’éviter le stockage des cookies jivochat, vous pouvez paramétrer votre navigateur Internet de sorte qu’aucun cookie ne puisse plus être déposé à l’avenir sur votre ordinateur ou que les cookies déjà déposés soient supprimés. Toutefois, la désactivation de tous les cookies peut entraîner que certaines fonctions de nos pages Internet ne puissent plus être exécutées.
7. Utilisation des transmissions de données de WhatsApp Business
7.1 Les données à caractère personnel (p. ex. nom, numéro de téléphone,
adresse e-mail, adresse postale, traitement) à des fins de communication concernant la préparation, l’information ou des conseils relatifs à des prestations organisationnelles, via le service de messagerie instantanée
« WhatsApp » de WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2,
Irlande, sont traitées.
7.2 En continuant, après la date d’entrée en vigueur susmentionnée, à accéder à WhatsApp ou à l’utiliser conformément aux conditions de WhatsApp, tu acceptes cet avenant relatif aux transferts de données.
7.3 Si cela est pertinent pour les droits et obligations de WhatsApp LLC conformément aux clauses ou au présent avenant relatif aux transferts de données, tu acceptes que WhatsApp LLC soit en droit de se prévaloir des dispositions des Conditions professionnelles comme si elle était partie à celui-ci. WhatsApp LLC est bien une partie au présent avenant relatif aux transferts de données, mais uniquement afin de reconnaître et d’obtenir le bénéfice des dispositions du présent avenant relatif aux transferts de données et d’accepter son incorporation dans les clauses sur la base définie dans le présent avenant relatif aux transferts de données.
8. Utilisation de Google Analytics
8.1 Ce site utilise Google Analytics, un service d’analyse web de Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des « cookies », des fichiers texte stockés sur votre ordinateur et permettant d’analyser votre utilisation du site. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site sont en règle générale transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. Dans le cas de l’activation de l’anonymisation de l’adresse IP sur ce site, votre adresse IP est toutefois préalablement abrégée par Google au sein des États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États parties à l’accord sur l’Espace économique européen. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis puis y est abrégée. Pour le compte de l’exploitant de ce site, Google utilisera ces informations afin d’évaluer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur les activités du site et de fournir à l’exploitant du site d’autres services liés à l’utilisation du site et d’Internet.
L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas recoupée avec d’autres données de Google.
8.2 Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies par un paramétrage correspondant de votre logiciel de navigation ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser pleinement toutes les fonctions de ce site. Vous pouvez en outre empêcher la collecte des données générées par le cookie et relatives à votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible au lien suivant : tools.google.com/dlpage/gaoptout.
8.3 Ce site utilise Google Analytics avec l’extension « _anonymizeIp() ». Les adresses IP sont ainsi traitées sous forme abrégée, ce qui exclut toute possibilité d’identification d’une personne. Dans la mesure où les données collectées vous concernant permettent d’établir un lien avec une personne, ce lien est donc immédiatement exclu et les données à caractère personnel sont ainsi supprimées sans délai.
8.4 Nous utilisons Google Analytics afin de pouvoir analyser l’utilisation de notre site et l’améliorer régulièrement. Grâce aux statistiques obtenues, nous pouvons améliorer notre offre et la rendre plus intéressante pour vous en tant qu’utilisateur. Pour les cas exceptionnels dans lesquels des données à caractère personnel sont transférées aux États-Unis, Google s’est soumis au bouclier de protection des données UE-États-Unis, www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
La base juridique de l’utilisation de Google Analytics est l’art. 6, al. 1, phrase 1, let. f du RGPD.
8.5 Informations du fournisseur tiers : Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, Fax : +353 (1) 436 1001. Conditions d’utilisation : www.google.com/analytics/terms/de.html, aperçu de la protection des données : www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, ainsi que la déclaration de confidentialité : www.google.de/intl/de/policies/privacy.
8.6 Ce site utilise également Google Analytics pour une analyse inter-appareils des flux de visiteurs, effectuée via un identifiant utilisateur. Vous pouvez désactiver, dans votre compte client, sous « Mes données », « données personnelles », l’analyse inter-appareils de votre utilisation.
9. Polices Web
9.1 Google Web Fonts
Cette page utilise, pour une représentation uniforme des polices, des « Web Fonts » fournies par Google Inc. (« Google »). L’intégration de ces Web Fonts s’effectue par un appel au serveur, en règle générale un serveur de Google aux États-Unis. Ce faisant, le serveur est informé des pages de notre site Internet que vous avez consultées. L’adresse IP du navigateur de l’appareil du visiteur de ces pages Internet est également enregistrée par Google. Google indique toutefois que, lors du chargement des polices, aucun cookie n’est déposé et aucune donnée du visiteur (ni adresse IP, ni version du navigateur, ni autres informations personnelles) n’est associée à d’éventuelles autres données.
Lors de l’appel d’une page, votre navigateur charge les Web Fonts nécessaires dans son cache afin d’afficher correctement les textes et les polices. Si votre navigateur ne prend pas en charge les Web Fonts, une police standard de votre ordinateur sera utilisée.
Vous trouverez de plus amples informations sur Google Web Fonts à l’adresse developers.google.com/fonts/faq et dans la politique de confidentialité de Google : www.google.com/policies/privacy/
10. Réseau de diffusion de contenu
10.1 Nous utilisons un soi-disant CDN, c’est-à-dire un « Content Delivery Network ». Il s’agit d’un réseau de serveurs répartis régionalement et reliés via Internet, qui permet de mettre des contenus – en particulier de gros fichiers multimédias – à disposition. Un CDN nous aide à mettre des données rapidement à disposition, surtout en cas de grand nombre de requêtes.
10.2 Nous utilisons MaxCDN. Il s’agit d’un service de NetDNA, LLC, qui fait partie du groupe d’entreprises StackPath, LLC.
10.3 En consultant le site web, le prestataire reçoit l’information que vous avez consulté la sous-page correspondante de notre site web. En outre, les données mentionnées au point 1 de la présente déclaration sont transmises. À notre connaissance, cela se produit indépendamment du fait que vous disposiez auprès du prestataire d’un compte utilisateur sur lequel vous êtes connecté ou qu’aucun compte utilisateur n’existe. Si vous êtes connecté auprès du prestataire, vos données sont, à notre connaissance, directement attribuées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas que l’attribution soit faite à votre profil, vous devez vous déconnecter avant d’activer le bouton. Le prestataire conserve vos données sous forme de profils d’utilisation et les utilise à des fins de publicité, d’études de marché et/ou d’adaptation de son site web aux besoins. Une telle évaluation est effectuée notamment afin de proposer une publicité adaptée aux besoins. Vous disposez d’un droit d’opposition à la formation de ces profils d’utilisateur, pour l’exercer, vous devez vous adresser au prestataire.
10.4 Vous trouverez de plus amples informations sur la finalité et l’étendue de la collecte des données et de leur traitement par le prestataire dans les déclarations de confidentialité du prestataire. Vous y trouverez également de plus amples informations sur vos droits à cet égard et sur les options de paramétrage permettant de protéger votre vie privée.
Informations du prestataire tiers : StackPath, LLC, 2021 McKinney Ave., Suite 1100, Dallas, TX 75201, États-Unis, Fax : 001-323-843-9584.
Aperçu de la protection des données : www.stackpath.com/privacy-statement/
Le prestataire traite également vos données à caractère personnel aux États-Unis et s’est soumis au bouclier de protection des données UE-États-Unis, www.privacyshield.gov/EU-US-Framework
11. Intégration de vidéos YouTube
11.1 Nous avons intégré des vidéos YouTube dans notre offre en ligne, qui sont stockées sur www.YouTube.com et peuvent être lues directement depuis notre site Web. Celles-ci sont toutes intégrées en « mode de protection des données étendu », c’est-à-dire qu’aucune donnée vous concernant en tant qu’utilisateur n’est transmise à YouTube si vous ne lisez pas les vidéos. Ce n’est que lorsque vous lisez les vidéos que les données mentionnées au paragraphe 2 sont transmises. Nous n’avons aucune influence sur ce transfert de données.]
12.2 En consultant le site Web, YouTube reçoit l’information que vous avez accédé à la sous-page correspondante de notre site Web. En outre, les données mentionnées au point 1 de cette déclaration sont transmises. Cela a lieu indépendamment du fait que YouTube mette à disposition un compte utilisateur auquel vous êtes connecté, ou qu’aucun compte utilisateur n’existe. Si vous êtes connecté à Google, vos données sont directement attribuées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas l’association avec votre profil sur YouTube, vous devez vous déconnecter avant d’activer le bouton. YouTube enregistre vos données sous forme de profils d’utilisation et les utilise à des fins de publicité, d’études de marché et/ou de conception de son site Web adaptée aux besoins. Une telle analyse est effectuée notamment (même pour les utilisateurs non connectés) afin de fournir de la publicité ciblée et d’informer les autres utilisateurs du réseau social de vos activités sur notre site Web. Vous disposez d’un droit d’opposition à la création de ces profils d’utilisateurs, lequel vous devez exercer en vous adressant à YouTube.
13.3 Vous trouverez de plus amples informations sur la finalité et l’étendue de la collecte des données et de leur traitement par YouTube dans la politique de confidentialité. Vous y trouverez également de plus amples informations sur vos droits et les possibilités de paramétrage pour protéger votre vie privée : www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google traite également vos données personnelles aux États-Unis et s’est soumis au Privacy Shield UE-États-Unis, www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
12. Intégration de Google Maps
12.1 Sur ce site web, nous utilisons l’offre de Google Maps. Cela nous permet de vous afficher des cartes interactives directement sur le site web et vous offre l’utilisation pratique de la fonction de cartes.
12.2 En visitant le site web, Google reçoit l’information que vous avez consulté la sous-page correspondante de notre site. En outre, les données mentionnées au point 1 de la présente déclaration sont transmises. Cela a lieu indépendamment du fait que Google mette à disposition un compte utilisateur via lequel vous êtes connecté ou qu’aucun compte utilisateur n’existe. Si vous êtes connecté à Google, vos données sont directement attribuées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas que l’attribution soit effectuée avec votre profil Google, vous devez vous déconnecter avant d’activer le bouton. Google enregistre vos données sous forme de profils d’utilisation et les utilise à des fins de publicité, d’études de marché et/ou d’adaptation de son site web aux besoins. Une telle évaluation a lieu notamment (même pour les utilisateurs non connectés) afin de fournir une publicité adaptée et d’informer les autres utilisateurs du réseau social de vos activités sur notre site web. Vous disposez d’un droit d’opposition à la création de ces profils d’utilisateur, que vous devez exercer auprès de Google.
12.3 Vous trouverez de plus amples informations sur la finalité et l’étendue de la collecte des données et de leur traitement par le fournisseur du plug-in dans les déclarations de protection des données du fournisseur. Vous y trouverez également de plus amples informations sur vos droits à cet égard et sur les possibilités de paramétrage pour protéger votre vie privée : www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google traite également vos données à caractère personnel aux États-Unis et s’est soumis au bouclier de protection des données UE-États-Unis, www.privacyshield.gov/EU-US-Framework
13. Protection des données lors des candidatures et dans la procédure de candidature
13.1 Lors de la transmission d’une candidature, nous collectons et traitons les données à caractère personnel des candidats que vous nous communiquez, afin de traiter la procédure de candidature. Le traitement peut également être effectué par voie électronique. Tel est notamment le cas lorsque vous nous transmettez les documents de candidature correspondants par voie électronique, par exemple par e-mail ou via un formulaire web présent sur le site Internet.
13.2 La base juridique de l’utilisation est l’art. 6, par. 1, phrase 1, points a et b du RGPD.
13.3 Si un contrat de travail est conclu avec vous, nous conserverons les données transmises afin de traiter la relation de travail, dans le respect des dispositions légales.
Si aucun contrat de travail n’est conclu, les documents de candidature seront supprimés six mois après l’envoi du refus, à condition qu’aucun autre intérêt légitime du responsable du traitement ne s’oppose à leur suppression. Un autre intérêt légitime en ce sens est, par exemple, une obligation de preuve dans une procédure au titre de la loi générale sur l’égalité de traitement (AGG).
14. Vos droits
14.1 Vous disposez à notre égard notamment des droits suivants en ce qui concerne les données à caractère personnel vous concernant :
Droit d’accès, c.-à-d. que vous pouvez nous demander des informations détaillées sur les données enregistrées. Pour plus de détails, veuillez vous reporter à l’art. 15 du RGPD.
Droit de rectification ou d’effacement, c.-à-d. que vous pouvez demander la rectification ou la complétion de données à caractère personnel, ou l’effacement des données à caractère personnel vous concernant. À cet égard, veuillez vous reporter en complément aux art. 16 et 17 du RGPD.
Droit à la limitation du traitement, c.-à-d. un traitement limité, par exemple jusqu’à ce que l’exactitude d’une demande de rectification puisse être vérifiée, au lieu du droit à l’effacement dont vous disposez, lorsque les données ne sont plus nécessaires chez nous, mais le sont encore pour vous à certaines fins, ou lorsqu’il n’est pas encore établi si, malgré une opposition au traitement (voir point 4), le traitement peut néanmoins se poursuivre dans le cas particulier, par exemple en raison d’intérêts contraires. Pour plus de détails, veuillez vous reporter à l’art. 18 du RGPD.
Droit à la portabilité des données, c.-à-d. le droit de recevoir les données à caractère personnel vous concernant dans un format courant, par exemple sous forme de fichier informatique. Pour plus de détails, veuillez vous reporter à l’art. 20 du RGPD.
14.2 Vous avez en outre le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle en matière de protection des données (par ex. auprès du délégué à la protection des données et à la liberté d’information du Land de Bade-Wurtemberg, “www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de”) au sujet du traitement de vos données à caractère personnel par nos soins.
14.3 Si vous avez donné votre consentement au traitement de vos données, vous pouvez le retirer à tout moment, art. 7, al. 3 du RGPD. Un tel retrait n’affecte la licéité du traitement de vos données à caractère personnel qu’à compter du moment où vous nous l’avez notifié.
Bien entendu, vous pouvez à tout moment vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel à des fins de publicité et d’analyse des données. Pour votre opposition à la publicité ou pour toute autre question concernant la collecte, le traitement ou l’utilisation de vos données à caractère personnel, les renseignements, la rectification, le blocage ou l’effacement de données ainsi que le retrait des consentements accordés, veuillez vous adresser aux coordonnées mentionnées au point 1.
14.4 Dans la mesure où nous fondons le traitement de vos données à caractère personnel sur la mise en balance des intérêts, vous pouvez vous opposer au traitement, art. 21 du RGPD. Cela est le cas notamment lorsque le traitement n’est pas nécessaire à l’exécution d’un contrat avec vous, ce que nous présentons dans chaque cas dans la description ci-après des fonctionnalités. En cas d’exercice d’une telle opposition, nous vous prions d’exposer les raisons pour lesquelles nous ne devrions pas traiter vos données à caractère personnel comme nous le faisons. En cas d’opposition fondée de votre part, nous examinerons la situation et mettrons soit fin au traitement des données, soit l’adapterons, soit nous vous exposerons nos motifs impérieux et légitimes de protection, sur la base desquels nous poursuivrons le traitement.
